身为台湾的游戏玩者实在是相当幸福，在市场大的前提之下，很容易玩到来自各国的电脑游戏。除了我们常见的欧美、日本作品外，这两年来许多韩国以及大陆制作的游戏也透过各种的管道来到台湾。这些游戏的品质虽然不是很平均，也有少数的游戏设计得很差，但是能够接触到各式各样的游戏对玩者总是好的。
《西风狂诗曲》是一款来自韩国的作品。从代理商发出的资料、韩国的游戏杂志以及网站上的消息，可以得知这是一款在韩国相当出名的游戏，特别是在销售的情况上也有不错的成绩。这也难怪国内一家新成立的游戏公司会拿这款游戏当作开幕第一炮，并在各大媒体上广为宣传了。对于玩者来说，能有机会接触到一款来自韩国的新作品也是件好事，毕尽市场上不是只有欧美的游戏，一些亚洲国家的游戏同样的有着不错的内容。
从进入游戏开始，就会发现本游戏在画面上的表现的确相当惊人，在高彩的模式下，游戏中的一景一物都有着相当高水准的表现，可以看得出都是花了许多的工夫来营造的，像是大教堂中的彩绘玻璃、城镇广场上的石板地，美术人员在这方面所花的工夫历历在目。游戏中人物的动作，以及每一个游戏中的小人物都是精心描绘，在动态以及整体的表现上也都在水准之上。看得出游戏的这些部份在制作时，都是采用传统的刻图方式来进行，才能在花费大量人力及时间之后，营造出惊人的视觉效果及美丽的画面。
虽然在画面的表现上可圈可点，但是游戏在某些部份的美术成绩却不尽理想。《西风狂诗曲》的人物据说是由日本方面设定的，因此在风格上相当的类似国内曾经出过的某些日本作品。不过笔者相信日本方面提供的应该只有人物的设定手稿，而游戏中一些大幅的人像则是以扫描的方式输入。在这样的情况下，这些人像成为本游戏中使用颜色最少的部份，在没有多加修正以及补色的情况下，使得这些原本应该光芒万丈的人物肖像成为游戏中美术表现最差的一环。
在这款游戏中最让笔者印象深刻的，是本游戏背景音乐的表现。在国内由于大部份的游戏公司并没有自己成立配乐的小组，因此大多是找固定的工作室来进行游戏配乐。不过这些工作室接的案子太多，许多的游戏都经由同一个工作室之手，也导致了不同游戏都有类似的曲风，让游戏的背景音乐表现无法突出于整体的水准。在《西风狂诗曲》这款游戏中，一些特殊情节的曲子都相当有特色，无论是轻柔的钢琴配乐、或是快节奏的战斗背景音乐，都有着非常独立而特殊的风格，这对游戏的表现能有更上一层的衬托能力。
游戏的画面及音乐表现相当的不错，但是在整体的设定以及操作上却有着重大的瑕疵。就拿游戏的操作来说吧，完全只能使用滑鼠的设计，使得玩者在进行移动的时候相当不便；把滑鼠当作键盘使用的错误方式，严重扼杀了游戏的耐玩度。另外在战斗中一旦决定移动的地点，就没有办法取消的这个问题，恐怕让玩者气得想要摔滑鼠吧！虽然不会影响到游戏的风貌，但却降低了玩者继续玩下去的动力。
本游戏的剧情结构相当庞大，从游戏需要三张光碟才放得下所有的资料，就可以看得出这是个有着巨大结构的剧情。不过设计者在游戏的节奏控制上并不是相当成功。由于《西风狂诗曲》这款游戏的进度相当缓慢，加上游戏中大量玩者无需控制的剧情画面，使得整个游戏在进行时的速度相当累人。再加上本游戏虽然是一款角色扮演游戏，却采用了战术性的战斗画面，一次又一次的战斗也需要耗掉许多时间，对于玩者的耐性是相当大的考验。
另外，游戏的剧情翻译也不是很令人满意。国内能够找到的韩文翻译人才也许不多，不过在翻成中文之后是不是能够交给一个文法较好的人来修饰一下呢？游戏中的讯息也许没有翻错，但是不通顺的文句以及明显主词、动词对调后会较好的句子还是很多。对于目前这些以改版为主的游戏公司来说，是否有考虑过提供给玩者的是一个什么样的成品？若是能在翻译上再花点心思，整个游戏的表现将会更好。
本游戏的改版工作不是相当成功（编按：蔡公本身有许多款游戏的改版经验）。就以游戏开始时那一段剧情画面来看，国内代理商采用的是在动画的下端以跑马灯的方式显示中文剧情说明。或许是因为改起动画档相当麻烦，或许是原厂商手上找不到没有贴上韩文字体的动画档，使得国内的代理商就算是想将这段动画中显示的韩文改成中文也没有办法。但是跑马灯这样的作法对于玩者的观赏上并不是很方便，只能说这样做有加上中文字幕罢了。
还记得笔者还在游戏公司任职的时候，曾经接触过几款韩国的游戏，水准都远低于当时国内的水准，才不过几年过去，现在韩国的游戏已经成长到如此水准，眼看着就要追上国内（甚至于超越了国内）。说实在的，笔者并不认为这是一款好作品，因为它在美术上的表现明显的压过了游戏性，使得整个游戏很容易只留下「画面很漂亮」的印象。虽然这款游戏还说不上是顶尖的制作，但是在表现上已经比起国内一些只顾着赚钱的游戏要好得多。或许今天开发游戏原本就是一种生意，但是在赚钱的同时是不是也有许多应该要考虑的事呢？国内的游戏公司请多想想吧。
(1998.10 发表于电脑玩家杂志)
