快捷登录,享 免费下载
首页 > 教程资讯 > 教程详情

Transmate的教程

补充锦囊 完美下载小客服 2021-06-16
文章分享

        完美者(wmzhe.com)网站以软件下载为基础,改版后的网站对功能性板块进行扩充,以期能够解决用户在软件使用过程中遇见的所有问题。网站新增了“软件百科”、“锦囊妙技”等频道,可以更好地对用户的软件使用全周期进行更加专业地服务。

        Transmate 翻译是款专业的计算机辅助翻译系统,提供自动排版、在线翻译、低错检查、支持 Trado 记忆库等功能,支持多种文件格式、多种语言等功能于一体,最大限度减少重复翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。

Transmate 特色

  1. 个人免费使用:优译信息技术提供的计算机辅助翻译软件 Transmate 单机版是单机使用,提供个人永久免费使用。
  2. 实时翻译记忆与模糊匹配:当译员翻译完一个句子后,点击“下一句”或者使用快捷键Ctrl+Enter跳到下一行,软件会自动记忆该句的原文和译文并存储到预先设置的本地和服务器的记忆库中。当翻译后面的句子时,如果该句和记忆库中的某一个句子达到预设的匹配率,系统会在提示栏给出相应的提示,如果是100%匹配,则自动添加到对于的译文行中,译员可以直接使用或者根据需要进行修改。节省了译员查找的时间,保证了翻译思路的流畅。
  3. 导出对照文件: Transmate 单机版支持导出对照文和纯译文的稿件。
  4. 全面的语料库管理:可以对本地的术语库记忆库进行管理,无功能限制。
  5. 拼写检查:翻译过程中,自动进行检查,有误的将以红色波浪形提示出来。
  6. 低错检查:一键检查一些低级错误,如标签未插入、漏译、数字不一致、括号、标点符号等错误。
  7. 在线翻译:内嵌有道在线翻译和bing在线翻译。
  8. 支持导入和导出Trados记忆库: Transmate 单机版兼容Trados记忆库,可以入TMX和sdltm以及导出TMX。

Transmate 安装

1. 到本站下载安装,打开安装程序,点击下一步继续安装

2. 点击同意此协议,点击下一步

3. 点击浏览选择安装位置

4. 建议创建快捷方式,方便今后使用

5. 最后点击完成即可,软件安装完毕

        "锦囊妙技"栏目是聚合全网软件使用的技巧或者软件使用过程中各种问题的解答类文章,栏目设立伊始,小编欢迎各路软件大神朋友们踊跃投稿,在完美者平台分享大家的独门技巧。

        本站文章素材来源于网络,大部分文章作者名称佚失,为了更利于用户阅读和使用,根据需要进行了重新排版和部分改编,本站收录文章只是以帮助用户解决实际问题为目的,如有版权问题请联系小编修改或删除,谢谢合作。

相关文章